-
1 известие
изве́сти||е1. sciigo, informo;komuniko (сообщение);avizo (уведомление);2. мн.: \известиея (периодическое издание) informilo, sciigoj.* * *с.после́дние изве́стия — noticias de última hora, últimas noticias
неожи́данное изве́стие — noticia extraordinaria (inesperada)
2) мн. изве́стия ( периодическое издание) boletín m* * *с.после́дние изве́стия — noticias de última hora, últimas noticias
неожи́данное изве́стие — noticia extraordinaria (inesperada)
2) мн. изве́стия ( периодическое издание) boletín m* * *ngener. aviso (извещение), información, noticia, nueva, lengua -
2 последний
после́дний1. lasta;2. (самый новый) la plej nova (или lasta).* * *1) прил. último, postrero, supremoпосле́дние уси́лия — esfuerzos supremos
после́днее жела́ние — el último deseo
испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
в после́дний раз — por última vez
в после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)
в после́днее вре́мя — últimamente
до после́днего вре́мени — hasta hace poco
2) прил. ( самый новый) últimoпосле́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la ciencia
после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
после́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora
3) прил. ( окончательный) último, definitivoпосле́дняя цена́ — último precio, precio definitivo
4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy maloпосле́днее де́ло разг. — lo peor, lo último
изруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)
6) м. último m••после́дний из могика́н — el último mohicano
до после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidad
обобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
наступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)
быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola
кто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?
после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante
* * *1) прил. último, postrero, supremoпосле́дние уси́лия — esfuerzos supremos
после́днее жела́ние — el último deseo
испусти́ть после́дний вздох — exhalar el último suspiro
в после́дний раз — por última vez
в после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)
в после́днее вре́мя — últimamente
до после́днего вре́мени — hasta hace poco
2) прил. ( самый новый) últimoпосле́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la ciencia
после́дний крик мо́ды — el último grito de la moda
после́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora
3) прил. ( окончательный) último, definitivoпосле́дняя цена́ — último precio, precio definitivo
4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy maloпосле́днее де́ло разг. — lo peor, lo último
изруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)
6) м. último m••после́дний из могика́н — el último mohicano
до после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidad
обобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menores
промо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopa
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores
наступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)
быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de cola
кто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?
после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante
* * *adjgener. (самый плохой) pэsimo, definitivo, extremo, muy malo, último, postre, postrer, postrero, postrimer, postrimero, supremo, trasero, ìnfimo -
3 новость
но́востьв разн. знач. novaĵo.* * *ж.1) ( новизна) novedad fно́вости нау́ки и те́хники — novedades en la ciencia y técnica
2) ( известие) noticia f, nueva fпосле́дние но́вости — últimas noticias
но́вости неде́ли — novedades de la semana
••э́то не но́вость — no es nada nuevo, no es una novedad
вот (ещё) но́вость!, что (ещё) за но́вости! — ¡qué novedades son éstas!
* * *ж.1) ( новизна) novedad fно́вости нау́ки и те́хники — novedades en la ciencia y técnica
2) ( известие) noticia f, nueva fпосле́дние но́вости — últimas noticias
но́вости неде́ли — novedades de la semana
••э́то не но́вость — no es nada nuevo, no es una novedad
вот (ещё) но́вость!, что (ещё) за но́вости! — ¡qué novedades son éstas!
* * *ngener. (èçâåñáèå) noticia, novedad, nueva -
4 последние известия
adjgener. (las) últimas noticias, noticias de última hora, alcance (в газете) -
5 последние новости
adjgener. últimas noticias
См. также в других словарях:
Últimas Noticias — es el nombre de varios diarios: Últimas Noticias (Ecuador) Últimas Noticias (México) Últimas Noticias (Uruguay) Últimas Noticias (Venezuela) Las Últimas Noticias (Chile) Esta página de desambiguación cataloga artículos relaciona … Wikipedia Español
Últimas Noticias — is the highest selling daily newspaper in Venezuela. It was founded in Caracas in 1941 after the pro freedom measures implemented by President Medina Angarita.In 2008 it publishes 170,000 copies a day (280,000 to 320,000 on Sundays).According to… … Wikipedia
Últimas Noticias — ist eine spanischsprachige, uruguayische landesweit vertriebene Tageszeitung Sie wird in Montevideo verlegt und gehört zur Vereinigungskirche. Herausgeber ist Álvaro Giz. Weblinks Internetausgabe von Últimas Noticias Kategorien: Zeitung… … Deutsch Wikipedia
Últimas Noticias (Uruguay) — Últimas Noticias País Uruguay Idioma Español Categoría Actual … Wikipedia Español
Últimas Noticias (Venezuela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Últimas Noticias (Ecuador) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Las Últimas Noticias — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Las Últimas Noticias — Infobox Newspaper name = |type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 1903 owners = Agustín Edwards headquarters = Santiago, Chile, Chile website = [http://www.lun.com/ www.lun.com] Las Últimas Noticias (Spanish: The Latest News ) is a… … Wikipedia
Noticias Caracol — Para ver lo que pasa, Noticias Caracol Colombia Dirección Lucía Madriñán y Darío Fernando Pa … Wikipedia Español
Daniela Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Daniela Castillo Información personal Nombre real Daniela Paz Castillo Vicuña Nacimiento 26 de septiembre de 1984 Santiago, Chile … Wikipedia Español
CNN International — Saltar a navegación, búsqueda CNN International País de origen Estados Unidos Duración 24/7 Idioma/s Inglés Producción Localización Atlan … Wikipedia Español